Domaines de compétence

Mise en page multilingue

Je travaille principalement sur mac, mais aussi windows et Ubuntu (Linux)

InDesign, Illustrator, Photoshop, Powerpoint

Expérience professionnelle

Ces dernières années, j'ai réalisé des travaux de mise en page multilingue (anglais, français, arabe, espagnol, russe, chinois...) pour l'OMS et la Fédération Internationale des sociétés de la Croix rouge et du croissant rouge.

J'ai également travaillé pour différents éditeurs, l'Observatoire international des prisons et réalisé quelques sites web sous Spip. 

Au cours des années, j’ai travaillé pour de nombreux clients, réalisant toutes sortes de documents, des pochettes de disques, puis de CD, des affiches, des livres illustrés ou non, des affiches, des sites web, des rapports d’activité, des supports de formation, des journaux et magazines, des programmes d’exposition et de congrès, enfin à peu près tout ce qui s’imprime et s’exprime.

Ayant débuté dans la profession en 1985 par la photocomposition, le montage papier, la photogravure, je me suis naturellement tourné vers la PAO dès ses débuts. Ventura Publisher, puis XPress, Illustrator puis Freehand, je me souviens encore de la première version de Photoshop... InDesign est maintenant mon outil de travail quotidien. Les outils changent, mais le métier garde malgré tout les mêmes exigences.

Etudes